TITLE: 老子問?／QUENCY AUTHOR: QUENCY DATE: 06/09/2014 10:38:47 PM CATEGORY: QUENCY注《老子》 STATUS: publish ---- BODY:
1.利器？答：指干戈，武器。QUENCY："邦利器不可"以示"人"=不可以邦利器示人。白話：不會拿邦國的武器來對抗人民。
36 將欲翕（ㄒㄧˋ）之，必固張之。將欲弱之，必固強之。將欲去之，必固與之。將欲奪之，必固予之。是謂微明。柔弱勝強。魚不可脫於淵，邦利器不可以示人。
57 以正治邦，以奇用兵，以无事取天下。吾可以知其然也。夫天下多忌諱，而民彌叛。民多利器，邦家滋昏。人多智，而奇物滋起。法物滋彰，盜賊多有。是以聖人之言曰：我无事而民自富。我无為而民自化。我好靜而民自正。我欲不欲而民自樸。
QUENCY：同樣的語詞，可有兩極化的解釋嗎？
※王弼註：「利器，利國之器也。」
※河上公註：「利器者，謂權道也。」
※《教育部重編國語辭典》「利器」條：「利於國家的事物。」
※利器，與國之利器的級別不一樣，此處指干戈，武器。(http://www.chinalongmai.net/bencandy-52-779-1.htm)
"柔弱"勝"強"，"魚不可"脫於"淵"，"邦利器不可"以示"人"。這三句有相關的邏輯嗎?
《國語‧楚語下》：「毛以示物，血以告殺，接誠拔取以獻具，為齊敬也。」白話：用毛表示顏色，用血表明是剛殺的牲畜，拔毛取血來奉獻完備的祭品，以向神表明誠心。
《史記‧留侯世家》:「殷事已畢，偃革爲軒，倒置干戈，覆以虎皮，以示天下不復用兵。」
QUENCY："邦利器不可"以示"人"=不可以邦利器示人。白話：不會拿邦國的武器來對抗人民。
忌諱=利器=智=法物(錢幣)
2.法物？答：依法製造通行的貨幣。
57 以正治邦，以奇用兵，以无事取天下。吾可以知其然也。夫天下多忌諱，而民彌叛。民多利器，邦家滋昏。人多智，而奇物滋起。法物滋彰，盜賊多有。是以聖人之言曰：我无事而民自富。我无為而民自化。我好靜而民自正。我欲不欲而民自樸。
QUENCY：依《老子》郭店楚簡甲本「法勿慈章，覜惻多又。」
河上公注：「法物，好物也。」指珍貴的物品。河上公注第3章「難得之貨，謂金銀珠玉。」魏啟鵬：當指錢幣。依法製造通行的貨幣。(魏啟鵬，1999，楚簡《老子》柬釋，台北市：萬卷樓。)
3.覜惻？答：古音同「盜賊」。
19 絕知棄辨，民利百倍。絕巧棄利，盜賊无有。絕偽棄慮，民復季子。三言以為辨不足，或命之或唬豆。視素保樸，少私寡欲。=>《老子》郭店楚簡甲本：[[L<一]<幺]智[[〦/厶]/廾][卞/又]，民利百伓。[[L<一]<幺]攷[[〦/厶]/廾]利，覜惻亡又。[[L<一]<幺][↑為][[〦/厶]/廾][虍/且/心]，民复季子。三言以為[卜/日/又]不足，或命之或[虎/口]豆。視索保僕，少厶須欲。
57 以正治邦，以奇用兵，以无事取天下。吾可以知其然也。夫天下多忌諱，而民彌叛。民多利器，邦家滋昏。人多智，而奇物滋起。法物滋彰，盜賊多有。是以聖人之言曰：我无事而民自富。我无為而民自化。我好靜而民自正。我欲不欲而民自樸。=>《老子》郭店楚簡甲本：以正之邦，以〔奇戈〕甬兵，以亡事取天下。〔虍／壬〕可以智其肰也。夫天【下】多期韋，而民爾畔。民多利器，而邦慈昏。人多智天〔奇戈〕勿慈〔之＜己〕。法勿慈章，覜惻多又。是以聖人之言曰：我無事而民自〔示富〕。我亡為而民自〔為/虫虫〕。我好青而民自正。我谷不谷而民自樸。
(http://www.cjsfw.net/Html/?287.html)
覜惻，簡文字型為「[貝兆]𢝔」
《老子》郭店楚簡甲本(今64)「[卄/兆(兆)」字。覜簡文為[貝兆]，《說文》：「覜，視也。」《集韻》：「與眺同。遠視也。」《張衡·思賦》：「流目覜夫衡阿。」古有名駒：盜駣。段玉裁注「纖」：「荀卿子纖驪，列子作盜驪。穆天子傳盜驪。郭注爲馬細頸。驪，黑色也。廣雅作駣。駣者，镺[镸兆]脩長之謂。盜駣同聲。」
《漢典》「惻」小篆(http://www.zdic.net/z/19/zy/60FB.htm)，漢典有異體字：「𢝔」。《玉篇》：「古文惻字。」《漢典》「賊」小篆(http://www.zdic.net/z/25/zy/8CCA.htm)，《說文》：敗也。段玉裁注：「敗也。敗者，毁也。毁者，缺也。左傳。周公作誓命曰。毁則爲賊。又叔向曰。殺人不忌爲賊。」
邱德修《上博楚簡容成氏注譯考證》釋第六簡「不型殺而無頫惻」：「頫」既然從「逃省聲」......「頫」與「盜」古音相同，即可通假。......「惻」、「賊」均從「則聲」，係兩個同聲母的形聲认字；......是故「惻」可借作「賊」用。綜认，簡文认「頫惻」即可對譯成「盜賊」了。(邱德修，2003，《上博楚簡容成氏注譯考證》，台北市：台灣古籍。)(QUENY：此簡文實為「[貝兆]𢝔」與《老子》郭店楚簡甲本結構相同。)
魏啟鵬：通假字匯解中，釋「覜 盜」：覜、盜，古韻同隸宵部，其聲透、定舌音旁紐。《列子‧周穆王》：「左驂盜驪。」《玉篇‧馬部》盜驪作桃驪，《廣雅‧釋畜》作駣驪。是從兆得聲之字與盜字通借之證。(魏啟鵬，1999，楚簡《老子》柬釋，台北市：萬卷樓。)
魏啟鵬：通假字匯解中，釋「惻 賊」：則、賊，古韻同隸職部，其聲精、從齒音旁紐，音甚近。故从則得聲之字，可與賊字通假。《史記‧律書》：「申者，言陰用事，申賊萬物。」集解引徐廣曰：「賊一作則。」《史記‧衞康淑世家》：「恐其有賊心。」《尚書‧大誥》序孔疏引賊作側。皆是其證。(魏啟鵬，1999，楚簡《老子》柬釋，台北市：萬卷樓。)
----- --------
